authority

authority [ɔ:ˈθɒrɪtɪ]

noun

   a. ( = power to give orders) autorité f

• those in authority ceux qui nous dirigent

   b. ( = permission) autorisation f

• to give sb authority to do sth habiliter qn à faire qch

• to do sth without authority faire qch sans autorisation

• she had no authority to do it elle n'avait pas qualité pour le faire

• on her own authority de son propre chef

• on whose authority? avec l'autorisation de qui ?

   c. ( = competence) to speak with authority parler avec compétence

• to carry authority faire autorité

• I have it on good authority that ... je tiens de bonne source que ...

   d. ( = organization) organisme m

• the health authority l'administration f de la santé

• the district authorities les autorités fpl régionales

   e. ( = expert) expert m (on en ) ; ( = book) source f (autorisée)

• to be an authority [person, book] faire autorité (on en matière de)

* * *

[ɔː'θɒrətɪ] 1.

noun

1) (power) autorité f (over sur)

to have the authority to do — être habilité à faire

to be in authority — occuper un poste de responsabilité

he will be reported to those in authority — son cas sera référé à qui de droit

who's in authority here? — qui commande ici?

to do something on somebody's authority — faire quelque chose sous les ordres de quelqu'un

2) (forcefulness, confidence) autorité f

3) (permission) autorisation f

to give somebody (the) authority to do — autoriser quelqu'un à faire

4) (organization) autorité f

5) (expert) (person) autorité f, expert m (on en matière de); (book, film) œuvre f de référence

6) (source of information) source f

I have it on good authority that — je sais de source sûre que

2.

authorities plural noun gen, Administration, Politics autorités fpl

the school/hospital authorities — la direction de l'école/de l'hôpital

English-French dictionary. 2013.